Seekor burung turun ke Jalan

Seekor burung turun ke Jalan –

Dia tidak tahu aku melihatnya –

Dia menggigit seekor Cacing jadi dua

Dan memakan makhluk itu, mentah-mentah.

An early bird getting a worm.

Dan kemudian dia minum setetes Embun

Dari sehelai Rumput yang menari-nari –

Dan kemudian dia melompat ke sisi Tembok

Untuk memberi jalan pada seekor Kumbang yang lewat.


Dinukil dan diterjemahkan oleh Dian Vita Ellyati dari judul asli “A Bird, came down the Walk” oleh Emily Dickinson (1830-1886), diambil dari situs poetryfoundation.org (diakses 26 Maret 2022)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s